[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4721: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3851)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4723: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3851)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4724: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3851)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4725: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3851)
New MMBforums • View topic - import chinese subtitle to dvdlab pro

import chinese subtitle to dvdlab pro

DVD-lab, DVD-lab Studio and DLP2

import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby pcb » Sun Nov 28, 2010 6:18 pm

hi , anyone can teach me ?
pcb
 
Posts: 7
Joined: Sun Nov 28, 2010 6:14 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby X_Splinter » Tue Nov 30, 2010 5:52 pm

Just add them as any other subtitle but change the font to one that has chinese characters
X_Splinter
 
Posts: 22
Joined: Tue Nov 30, 2010 5:50 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby pcb » Tue Nov 30, 2010 8:15 pm

what do you mean by change the font to one that has chinese characters
pcb
 
Posts: 7
Joined: Sun Nov 28, 2010 6:14 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby X_Splinter » Wed Dec 01, 2010 3:02 pm

On the subtitle window, on the left end there is a button called "Select Font" by the default it is Tahoma (24).

Select another font that has a Chinese script
X_Splinter
 
Posts: 22
Joined: Tue Nov 30, 2010 5:50 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby DavidMoen » Thu Dec 16, 2010 3:35 pm

I use Aegisub to prepare my subtitles. When I export an SRT file for a Chinese subtitle from Aegisub I select GB3212 text encoding. Then in DLP1 (not DLP2 since it generates the timing incorrectly) I set the font to Sim Hei. To get Sim Hei as a font you may need to go to the Windows Control Panel for Regional and Language Options and in the Languages tab Check the "Install files for East Asian languages" in the Supplemental language support section.
DavidMoen
 
Posts: 5
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:54 am

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby pcb » Sun Dec 19, 2010 12:06 pm

hi DavidMoen, i've try your method , but still can't get it work

Image
pcb
 
Posts: 7
Joined: Sun Nov 28, 2010 6:14 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby X_Splinter » Sun Dec 19, 2010 4:07 pm

X_Splinter
 
Posts: 22
Joined: Tue Nov 30, 2010 5:50 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby pcb » Sun Dec 19, 2010 5:29 pm

ok , i have change the script to chinese, but still not working
Image
pcb
 
Posts: 7
Joined: Sun Nov 28, 2010 6:14 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby X_Splinter » Sun Dec 19, 2010 8:16 pm

Press OK, and see they are displayed on the preview box
X_Splinter
 
Posts: 22
Joined: Tue Nov 30, 2010 5:50 pm

Re: import chinese subtitle to dvdlab pro

Postby pcb » Sun Dec 19, 2010 8:39 pm

after i press ok , the result like image below
pcb
 
Posts: 7
Joined: Sun Nov 28, 2010 6:14 pm

Next

Return to DVD-lab Authoring

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest